У меня есть весь сериал &quot;Рубаки&quot; и из 12ти дисков пять - лицензионные. Но рано или поздно. я куплю ...

пятница, 16 февраля 2007

21:36

Заставьте меня работать! Ну кто-нибудь!

У меня есть весь сериал "Рубаки" и из 12ти дисков пять - лицензионные. Но рано или поздно. я куплю их все в лицензии и буду смотреть в оригинале. Это большое удовольствие))

Изначально "Рубаки" были в виде повестей, аниме и манга вышли потом. Сейчас я перевожу первую повесть на русский, но так как по японски я не то что читать, говорить не умею, переводить приходится с английского перевода с японского. Перевод лаконичен, но убог в художественном, так что я изворачиваюсь как могу. Впрочем, здесь есть, где развернуться - действие-то от первого лица, лица госпожи Лины - пятнацатилетней безбашенной черной волшебницы.

Завтра у нас тропа доверия. Командные развлекухи. Я в команде Лосиная Плешь. Девиз "На карнизе воробей, возьми топор и убей". Сакральный смысл - борьба со стереотипами. У всех команд девизы осмысленные и связаны с названием, а у нас нет. Боремся.

Надо найти неисписанную футболку и написать на ней "Дятел уходит в отрыв", ибо это правда. А с другой стороны - смайлик.

Пойду помою глову и сделаю прическу как у овечки Долли. Или как у Зелгадиса.

Арина отличный собеседник. Но, в последнее время она очень злая, все время рычит и орет "фаербол!". Меня побаивается - у меня нервы покрепче, чему остальных, я ее переупрямливаю.

Я, кажется, уже почти совсем оклемалась от того эмоционального дисбаланса и передо мной стоит новая проблема как выйти в нет так чтоб на меня неорали, что я занимаю телефон.

Химию сдала на четыре. кстати.

Лечусь потихоньку, витамины пью.

Живем.

(ЛАПА-ЛАПА-ЛАПА *КАВАИТСЯ*)