17.04.2009 в 21:42
Пишет  TequilaBOOM:

ляпы из фанфиков и переводов по Гарри Поттеру))))
(комментарии некоего Victora, пунктуация и орфография сохранены)

1. Вольдеморт крикнул: «Авада» И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?»

2. Гдето вдалеке бухал гром (Не очень подобрано слово “бухал”. То ли гром пил, то ли гремел. Акцента на ударении нет).

3. Букля принялась клевать пряник, едва не ломая себе клювы (Из разряда “пост ядерные мутанты”).

читать дальше

URL записи